Sustainable development in aquaculture is equivalent to disease prevention, and vaccination has become the single most important tool. There has been a dramatic reduction in use of antibiotics in Norwegian salmon farming since the introduction of oil-based vaccines. Today, it is an industry standard in all salmon-producing countries, and we are seeing a similar approach being adopted in Japan for farming high value species. Fish can be vaccinated by immersion and the oral route, however, the protection falls short compared to injection vaccination. Interesting new technologies have emerged over the last 5 years, particularly injection of a single dose of naked DNA into the fish muscle. Nevertheless, the prospect of having a commercial product on the market within 5 years is meagre. New technologies are promising but it is more likely there will be improvements of existing vaccines than completely new technologies taking over the fish vaccination scene in the next 5-10 years.

Le développement durable en aquaculture équivaut à la prévention des maladies et la vaccination est devenue l'outil le plus important. Une réduction spectaculaire de l'utilisation d'antibiotiques dans l'élevage de saumons en Norvège est apparue depuis l'introduction de vaccins basés sur des huiles. Cette vaccination est maintenant une norme industrielle pour tous les pays producteurs de saumon et une approche semblable est en cours d'adoption au Japon pour l'élevage d'espèces de haute valeur. Les poissons peuvent être vaccinés par immersion mais la protection par voie orale est moindre que pour la vaccination par injection. De nouvelles technologies intéressantes sont apparues au cours des 5 dernières années, en particulier l'injection d'une seule dose d'ADN nu dans le muscle du poisson. Toutefois, il y a peu de chances de disposer d'un produit commercial sur le marché pour les 5 prochaines années. Les nouvelles technologies sont prometteuses, mais il est probable que dans le domaine de la vaccination des poissons, au cours des 5 à 10 années à venir, on verra des améliorations de vaccins existants plutôt que des technologies totalement nouvelles.