The following aspects are described for each of the main bacterial diseases in which vaccination is employed: (i) the biochemical, antigenic and genetic heterogeneity of the etiological agents; (ii) their geographical distribution and host range; (iii) the effectiveness and problems of current commercial vaccines; and (iv) the new vaccination approaches using recombinant DNA technology or other strategies different to the classic bacterins. In addition, economic aspects and future trends related to fish vaccination are also addressed.

Les aspects suivants sont décrits pour chacune des principales maladies bactériennes pour lesquelles la vaccination est employée : (i) hétérogénéité biochimique, antigénique et génétique des agents étiologiques ; (ii) distribution géographique et gamme de leurs hôtes ; (iii) efficacité et problèmes des vaccins commerciaux actuels ; (iv) nouvelles approches concernant la vaccination faisant appel à la technologie de l'ADN recombiné ou à des stratégies autres que les bactérines classiques. En outre, les aspects économiques et les tendances futures liées à la vaccination des poissons sont également abordés.