Fait partie de [OMA83]

2008 - 212 p.

Traditional knowledge role for security and mitigation of water conflicts

Laureano P.

Traditional Knowledge are ancient techniques and practices of a territory passed on through the generations and used for water harvesting, soil management, use and protection of natural areas, rural architecture and for organizing urban centers. They are the historical knowledge of humanity that allowed building architecture and landscapes with a universal value protected by UNESCO in the category of cultural landscapes. An appropriate use of natural resources such as water, soil and energy is made possible by using traditional knowledge that establishes the harmony of architecture with the environment, the symbiosis of the techniques of organisation of space with the traditions, the social habits, the spiritual values and the fusion between practical aspects and beauty. Today, traditional knowledge is in danger and its disappearance would not only cause the loss of people's capability to keep and pass on the artistic and natural heritage, but also of an extraordinary source of knowledge and cultural diversity from which appropriate innovative solutions can be derived today and in the future. UNESCO launched a global programme for an inventory assigned to IPOGEA - Research Centre on Traditional and Local Knowledge. The project gathers and protects historical knowledge and promotes and certifies innovative practices based on the modern re-proposal of tradition as well.

Les anciennes techniques et pratiques adoptées depuis des générations et utilisées pour la collecte de l'eau, la gestion du sol, l'utilisation et la protection des zones naturelles, l'architecture rurale et l'urbanisation, relèvent du savoir traditionnel d'un territoire. Il s'agit d'un patrimoine historique de l'humanité qui a permis la réalisation d'une architecture et d'un paysage protégés par l'UNESCO pour leur valeur universelle, les classant comme des paysages culturels. Une utilisation appropriée des ressources naturelles s'avère possible si l'on a recours au savoir traditionnel qui établit l'harmonie de l'architecture avec l'environnement, la symbiose des techniques d'organisation de l'espace avec les traditions, les coutumes sociales, les valeurs spirituelles et la fusion entre les aspects pratiques et la beauté. Aujourd'hui, le savoir traditionnel est en danger et sa disparition pourrait engendrer non seulement la perte des capacités des gens à garder et transmettre le patrimoine naturel et artistique, mais aussi la perte d'une source extraordinaire de connaissance et de diversité culturelle qui peut être à la base de solutions innovatrices appropriées pour le présent et pour l'avenir. L'UNESCO a lancé un programme global pour un inventaire assigné au Centre de Recherche pour le Savoir Traditionnel et Local. Le projet rassemble et protège les connaissances historiques, encourage et certifie les pratiques novatrices basées sur une vision moderne de la tradition.

Mots-clés    

CAPTAGE D'EAU, CONNAISSANCE INDIGENE, DEVELOPPEMENT DURABLE, GENIE HYDRAULIQUE, HISTOIRE, REGION MEDITERRANEENNE, TECHNOLOGIE TRADITIONNELLE, UNESCO

Citer cet article    

Laureano P. Traditional knowledge role for security and mitigation of water conflicts. In : El Moujabber M. (ed.), Shatanawi M. (ed.), Trisorio-Liuzzi G. (ed.), Ouessar M. (ed.), Laureano P. (ed.), Rodríguez R. (ed.). Water culture and water conflict in the Mediterranean area. Bari : CIHEAM, 2008. p. 173-183. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 83). 1. MELIA Workshop Water Culture and Water Conflict, 2007/11/22-25, Nabeul-Médenine (Tunisia). http://om.ciheam.org/om/pdf/a83/00800933.pdf