Mobile pastoralists the world over share a common understanding of the rangelands they live in and a common ability to read these landscapes and be part of it. There is a strong linkage between the maintenance of mobile pastoralism and the protection of rangeland ecosystems. Yet they are also facing unprecedented challenges and the very same pressures that threaten rangelands also threaten their itinerant ways of life. However the voice of the mobile pastoralist is little heard in the cacophony of modern existence and general discord with the natural world. This manuscript, considering the many benefits of mobile pastoralism for rangeland ecosystems, raises suggestions for reflection towards ensuring the needed shift for conservation of mobile pastoralism and rangelands and promotes the International Year of Rangelands and Pastoralists (IYRP) initiative as a global opportunity to increase knowledge and understanding and to develop sustainable actions for conserving these ecosystems and the pastoralists who rely on them.

Les pasteurs mobiles du monde entier partagent une compréhension commune des terres de parcours dans lesquelles ils vivent et une capacité commune à lire ces paysages et à en faire partie. Il existe un lien étroit entre le maintien du pastoralisme mobile et la protection des écosystèmes de parcours. Cependant, les pasteurs font également face à des défis sans précédent et les pressions mêmes qui menacent les pâturages menacent également leurs modes de vie itinérants. Cependant, la voix du pasteur mobile est peu écoutée dans la cacophonie de l’existence moderne et de la discorde générale avec le monde naturel. Ce manuscrit, prenant en compte les nombreux avantages du pastoralisme mobile pour les écosystèmes de parcours, suggère des pistes de réflexion pour assurer la transition nécessaire en faveur de la conservation du pastoralisme mobile et des parcours, et promeut l’initiative de l’Année internationale des pâturages et des pasteurs (IYRP) en tant qu’opportunité mondiale d’accroître comprendre et développer des actions durables pour la conservation de ces écosystèmes et des pasteurs qui en dépendent.