Achieving balance between water demand and supply is crucial for sustainable agriculture in semi-arid countries. Many agronomic options and socio-economic measures can be applied to reduce water demand in agriculture sector without compromising its performance. This work investigated some specific management options for the improvement of the performances of the irrigated agricultural systems in Northern and Southern parts of the Jordan Valley under normal and dry year's conditions. An economic model was developed, calibrated and applied to evaluate farmer's income, water supply/demand balance and economic water productivity under different policy and water management scenarios. The overall results indicated that water productivity was lower in Southern than in Northern part of the Valley and that the improvement of the irrigated agriculture performance in the region can be achieved through the modification of cropping pattern (cultivating date palms and tomatoes instead of banana in the South) and the introduction of regulated deficit irrigation (for citrus in the North and for barley in the South).

Atteindre l'équilibre entre l'offre et la demande en eau est crucial pour l'agriculture durable dans les pays semi-arides. De nombreuses options agronomiques et socio-économiques peuvent être appliquées pour réduire la demande en eau dans le secteur de l'agriculture sans compromettre ses performances. Ce travail a enquêté sur certaines options de gestion spécifiques pour l'amélioration des performances des systèmes d'irrigation agricole dans les parties nord et sud de la vallée du Jourdain, dans des conditions d'années normales et d'années sèches. Un modèle économique a été élaboré, calibré et appliqué pour évaluer les revenus des exploitants, l'approvisionnement en eau, la demande et la productivité économique de l'eau au titre des différentes politiques et des scénarios de gestion de l'eau. Les résultats globaux indiquent que la productivité de l'eau est plus faible dans le sud que dans la partie nord de la vallée et que l'amélioration des performances de l'agriculture irriguée dans la région peut être atteinte par la modification du mode de culture (culture des dattiers et des tomates au lieu de la banane dans le Sud) et l'introduction de l'irrigation déficitaire réglementée (pour les agrumes dans le nord et pour l'orge dans le sud).