In Lebanon, water balance will reach its limits by 2020. Agriculture sector is the main consumer of water (around 70 percent of the total needs). In order to support water saving, the Lebanese government is applying a long term plan aimed at rehabilitating and modernizing the water sector. The policy adopted includes a number of strategies: institutional reforms, new legislation and administrative structure, application of an integrated water management plan, rehabilitation of existing schemes, water storage capacity improvement. This policy must be completed and further actions should be envisaged. The application of this new policy is encountering many difficulties which need to be solved. The present paper aims to give an overview of these problems considering some case studies and to outline the measures that should be adopted in order to improve water use efficiency. Many recommendations are given but the involvement of farmers in the processes, through water user associations, is still the main goal to achieve in order to obtain significant results.

Au Liban, de fortes contraintes pèseront sur le bilan hydrique dès 2020. Actuellement, le secteur agricole reste le principal consommateur d'eau (environ 70 pour cent des besoins totaux). Afin de promouvoir une stratégie d'économie d'eau, le gouvernement libanais a lancé un programme à long terme, qui vise à dynamiser et à moderniser la gestion de l'eau dans son ensemble. La politique adoptée repose sur différentes stratégies : réformes institutionnelles, nouvelle législation et nouvelle structure administrative, application d'un programme de gestion intégrée, réhabilitation des périmètres existants, amélioration de la capacité de stockage de l'eau. Cette politique nécessite aussi des actions d'accompagnement qui doivent encore être définies. L'application de cette nouvelle politique se heurte à de nombreuses difficultés auxquelles il faut faire face. Le but de ce travail est donc de donner une vue d'ensemble de ces problèmes en s'appuyant sur des cas d'étude et de passer en revue les mesures qui devraient être mises en oeuvre en vue d'améliorer l'efficience d'utilisation de l'eau. Plusieurs recommandations sont aussi présentées bien que la mobilisation des producteurs, à travers les associations des usagers de l'eau, reste encore l'objectif principal pour atteindre des résultats significatifs.