This study has been carried out in the southern Italy, under conditions favourable to ozone pollution, together with soil and atmospheric drought. Soybean was subjected to well-watered and water stress conditions, and three levels of ozone (filtered, low and high) in open top chambers during three growing seasons. Cumulated AOT40 values were zero, 3400 and 9000 ppb.h for filtered (control), low and high ozone concentration treatments, respectively. Under well-watered conditions, the increase of ozone concentration levels leads to a reduction in daily actual evapotranspiration (AET) and yield. On the contrary, under water stress conditions, the increase of ozone concentration levels does not affect the examined parameters. Compared to the control treatment under well-watered conditions, total AET reduction was 14 percent and 28 percent at low and high ozone levels, respectively. In well-watered conditions, at a high level of ozone concentration, a yield reduction of 47 percent was observed, whereas an increase in ozone had no effect on yield of plants in waterstressed conditions. Cumulated (during the soybean season) data of AET (?AET)? and grain yield (Y) allow to calculate the water use efficiency (WUE) by the ratio WUE = Y/?AET. As a result, during the 3-year study, significant relationships were found between AOT40 and relative (low or high to control ozone treatments) water use efficiency.

Cette étude a été réalisée au sud de l'Italie dans des conditions favorables à la pollution par l'ozone, combinée à la sécheresse du sol et de l'atmosphère. Le soja bien irrigué ou sous stress hydrique, a été soumis dans des enceintes découvertes, à trois niveaux d'ozone (filtré, bas et haut) pendant trois saisons. Les valeurs cumulées de l'AOT40 étaient nulles pour le traitement filtré (traitement de contrôle), de 3400 pour celui à basse concentration et 9000 pp b.h. pour celui à haute concentration. Pour le soja bien irrigué, l'augmentation de la concentration d'ozone entraine une réduction de l'évapotranspiration actuelle journalière (AET) et du rendement. Au contraire, sous stress hydrique, l'augmentation de la concentration d'ozone n'affecte pas les paramètres examinés. L'AET totale, en basse et haute concentration d'ozone, a subi une réduction de 14 et 28 pour cent respectivement, par rapport au traitement de contrôle bien irrigué. Le rendement a été réduit de 47 pour cent dans le traitement bien irrigué à haut niveau d'ozone, alors qu'une augmentation d'ozone n'a pas eu d'effet sur le rendement des plantes en situation de stress hydrique. Les données cumulées de l'AET (?AET)? (pour toute la période de croissance du soja) et le rendement en graines (Y) permettent de calculer l'efficience d'utilisation de l'eau (WUE) par le rapport WUE = Y/?AET. En conséquence, pour les trois années d'étude, des rapports significatifs ont été trouvés entre l'AOT40 et l'efficience relative de l'utilisation de l'eau (par rapport aux niveaux d'ozone bas et haut).