A pot trial was carried out to determine the effect of fertilizer and water deficiency stress on nitrogen in the root mass yield of lucerne for seeds. Ammonium nitrate and well matured cattle manure, as a source of mineral and organic nitrogen, were used. The plants were grown under optimum moistening conditions (75-80% of field capacity) and water deficiency stress (37-40% of field capacity). Under optimum moisture conditions the use of mineral fertilizer at a dose of 210 and 70 mg N/kg soil increased nitrogen in the root mass yield by 9 and 21%, and the manure applied at the same doses by 36 and 43%. Under water deficiency stress conditions the use of mineral fertilizer decreased nitrogen in the root mass yield by 8 and 12%, and the manure application increased it by 24 and 28%. As a whole, water deficiency stress decreased nitrogen in the root mass yield by 26 and 35% under mineral fertilizer, and by 20-21% under manure application. Plants treated with manure are less susceptible to the stress conditions of water deficiency.

Un essai en pots a été fait pour déterminer l'effet de la fertilisation et du stress de déficit hydrique sur l'azote dans le rendement en masse de racines chez la luzerne pour semences. On a utilisé du nitrate d'ammonium et du fumier d'étable bien pourri comme source d'azote minéral et organique. Les plantes étaient cultivées dans des conditions d'humidité optimale (75-80% de la capacité au champ) et de stress de déficit hydrique (37-40% de la capacité au champ). En conditions d'humidité optimale, l'utilisation de l'engrais minéral selon une dose de 210 et de 70 mg N kg-1 sol a augmenté l'azote dans le rendement en masse de racines de 9 et de 21% et le fumier d'étable apporté dans les mêmes doses, de 36 et de 43%. Dans les conditions de stress de déficit hydrique, la fertilisation minérale a diminué l'azote dans le rendement en masse de racines de 8 et de 12% et l'application du fumier d'étable l'a augmenté de 24 et de 28%. En général, le stress de déficit hydrique a diminué l'azote dans le rendement en masse de racines de 26 et de 35% pour la fertilisation minérale et de 20-21% pour l'application du fumier d'étable. Comme résultat du traitement des plantes avec du fumier d'étable, elles sont devenues moins susceptibles aux conditions de stress de déficit hydrique.