Several works have been carried out to optimize the total cost in pumping stations but these works take into consideration the theorical characteristic curves of the pumps that means just considering the pump and engine efficiencies and not the efficiency of other components of the pumping station. The goal of this work is to develop a pumping station simulation model and describe a methodology to calibrate it with measured data (using optimization techniques) with the objective of determining the best energetic and economic regulation option. One of the main aspects to consider when carrying out the energy cost analysis is to estimate the discharge distribution through the irrigation season. The optimum regulation will be the option that best fits with the discharge distribution in terms of efficiency. This model will be applied to a pumping station located in Tarazona de La Mancha (Albacete, Spain), obtaining a cost saving of 16.02 percent by changing the pumping station regulation from the current regulation.

Plusieurs travaux ont été conduits sur l'optimisation du coût total des stations de pompage mais ils sont uniquement basés sur les courbes caractéristiques théoriques des pompes. Ces courbes prennent en considération l'efficacité des pompes et du moteur mais pas celle des autres composantes de la station de pompage. L'objectif de ce travail est de développer un modèle de simulation pour les stations de pompage et de décrire une méthode de calcul à partir des données mesurées (en utilisant des techniques d'optimisation) dans le but de déterminer la meilleure régulation énergétique et économique. Un des principaux aspects considérés pour l'analyse du coût énergétique est l'estimation de la distribution des débits durant la saison d'irrigation. La régulation optimale sera celle dont l'option conviendra le mieux à la distribution des débits en terme d'efficience. Ce modèle, appliqué à une station de pompage de Tarazona de la Mancha (Albacete, Espagne), a permis une réduction de coût de 16.02 pour cent en remplaçant la régulation existante par une nouvelle régulation de la station de pompage.