This study covers traditional healing practices for sheep and goats recorded in the Tena Valley and Biescas Area (Spanish Pyrenees). 30 informants were interviewed and 60 different plant taxa were registered belonging to 35 botanical families, as well as 7 herbal remedies, 1 fungus, 9 elements of animal origin, 9 of mine ral origin, 1 of chemical origin and 7 handling practices or other remedies. In total, 149 practices for medicinal, reproductive or production uses in small ruminants were recorded. These traditional practices are very useful for organic farming as alternatives to synthesised medicinal products and as non-conventional feeds, and contribute to maintaining traditional knowledge, which has been passed on from one generation to the next and has been falling into disuse in recent times. Therefore there is an urgent need to record knowledge related to ethnoveterinary practices to conserve them and thus enable the development of new remedies.

Cette étude porte sur les pratiques curatives traditionnelles chez les ovins et caprins, rapportées dans la vallée de Tena et la zone de Biescas (Pyrénées espagnoles). Un entretien a été mené auprès de 30 personnes, et 60 taxons végétaux différents ont été répertoriés appartenant à 35 familles botaniques, ainsi que 7 remèdes à base de plantes, 1 provenant de champignons, 9 éléments d’origine animale, 9 d’origine minérale, 1 d’origine chimique et 7 pratiques liées à la gestion ou autres remèdes. Au total, 149 pratiques utilisées en médecine vétérinaire, reproduction ou production chez les petits ruminants ont été constatées. Ces pratiques traditionnelles sont très utiles en élevage biologique comme alternatives aux produits médicaux synthétiques et comme aliments non conventionnels, et contribuent à la préservation des savoirs traditionnels, qui sont transmis de génération en génération et sont tombés en désuétude de nos jours. Par conséquent, il est nécessaire et urgent de documenter ces savoirs liés aux pratiques ethnovétérinaires pour les conserver et permettre ainsi le développement de nouveaux remèdes.