With the objective of gaining insight on the relationship between sowing date and the onset of flowering of annual Trifolium species in Galicia (NW Spain), commercial genotypes of arrowleaf clover (5), balansa clover (5), berseem clover (2), crimson clover (6), persian clover ssp. majus (2) and ssp. resupinatum (3) were sown in small plots from 15th September 2012 to 15th April 2013 at monthly intervals following a splitplot design with two replications. The time from sowing to flowering, measured as days after planting (DAP) was significantly affected by species and sowing dates, ranging from 175 to 124 days for the latest (berseem clover) and the earliest (balansa clover) species and from 218 to 79 days for the September and April sowings dates, respectively, which represented the least and the most inductive flowering conditions. Although a significant effect in DAP was detected for the interaction species x sowing date, the earliness of annual clovers studied ranked in a similar way (balansa clover > persian clover ssp. resupinatum and crimson clover > arrowleaf clover > persian clover ssp.majus > berseem clover) across sowing dates. Phenological models that related the rate of progress to flowering (DAP)-1 with temperature and photoperiod during the growing cycle accounted for 65% and 90% of the variability, showing that in the agroclimatic conditions of NW Spain flowering of annual clovers was more sensitive to photoperiod than to temperature.

Dans le but d’approfondir la connaissance de la relation entre la date de semis et la floraison de diverses espèces de trèfles annuels en Galice (NO Espagne), des génotypes commerciaux de trèfle vésiculeux (5), trèfle de Micheli (5), trèfle d’Alexandrie (2), trèfle Incarnat (6), trèfle de Perse ssp. majus (2) et ssp. resupinatum (3) ont été semés mensuellement dans de petites parcelles entre le 15 septembre 2012 et le 15 avril 2013, en adoptant un dispositif aléatoire en blocs avec des parcelles divisées en deux répétitions. Le temps entre la date de semis et celle de la floraison, mesuré en jours après le semis (DAP) a été influencé de manière significative par l’espèce et la date de semis. Ainsi, cet intervalle a varié de 175 à 124 jours pour l’espèce la plus tardive (trèfle d’Alexandrie) à la plus précoce (trèfle de Micheli) et de 218 à 79 jours pour les dates de semis de septembre et d’avril, respectivement, ce qui représente les conditions de floraison les moins et les plus favorables. Bien qu’un effet significatif de l’interaction (espèces) x (semis) ait été observé sur le DAP, la précocité des trèfles annuels étudiés se classe d’une façon similaire pour toutes les dates de semis, à savoir : trèfle Balansa > trèfle de Perse ssp. resupinatum et trèfle Incarnat > trèfle vésiculeux > trèfle de Perse ssp.majus > trèfle d’Alexandrie. Les modèles phénologiques qui corrèlent la vitesse de progression de la floraison (DAP)-1 avec la température et la photopériode au cours du cycle de croissance, expliquent jusqu’à 65% et 90% de la variation. Ces résultats démontrent que dans les conditions agro-climatiques du NO de l’Espagne, la floraison des trèfles annuels est plus sensible à la photopériode qu’à la température.