This study evaluates the forage and seed yield of 16 wild annual legume species which were grown in two different forest sites in the Sierra Nevada Natural Park (Granada, SE Spain). Because “Soportújar”, an abandoned tree nursery, had been used as a sheepfold in recent years, its soil fertility was very high. “Lanjarón” was a pine plantation (Pinus pinaster) with low soil fertility. Rainfall during the growing cycle reached only 53% and 66% of the mean historical rainfall levels for Soportújar and Lanjarón, respectively. Nevertheless, productivity was found to be high in Soportújar, with yields of up to 7850 kg ha-1, while Lanjarón recorded yields of only up to 487 kg ha-1. Vicia monantha had the highest forage productivity levels in both sites. Vicia disperma, Lathyrus clymenum, L. cicera (only in Lanjarón), Medicago truncatula (only in Soportújar) and M.rigidula (only in Lanjarón) were the most productive species. In Lanjarón, weather and soil conditions resulted in very poor fructification levels (almost inexistent). In Soportújar, Vicia monantha had the highest seed yield (1234 kg ha-1), followed by Vicia lutea and L. clymenum (460 and 457 kg ha-1, respectively). Our results indicate that V. monantha, V. disperma, L. cicera, L. clymenum, M. rigidula and M. truncatula are the species best adapted to the environmental conditions of our experiment. More research needs to be carried out to confirm our findings and to develop new seed and soil management systems to improve forage and seed yields.

Ce travail évalue la production de fourrage et de semences de 16 espèces légumineuses annuelles qui ont été cultivées dans deux domaines forestiers du Parc Naturel de Sierra Nevada (Grenade, Espagne). Le site “Soportújar” était une pépinière forestière abandonnée, utilisé comme une bergerie au cours des dernières années, avec un niveau de fertilisation du sol élevé. Le site “Lanjarón” était une plantation de Pinus pinaster, avec une faible fertilité des sols. La pluviométrie pendant notre étude fut seulement 53% et 66% de la moyenne pluviométrique historique (Soportújar et Lanjarón, respectivement). Cependant, une productivité élevée a été trouvée à Soportújar (jusqu’à 7850 kg ha-1); au contraire, Lanjarón n’atteignit que 487 kg ha-1. Vicia monantha eut la productivité fourragère la plus élevée pour les deux sites. Vicia disperma, Lathyrus clymenum, L. cicera (seulement à Lanjarón), Medicago truncatula (uniquement à Soportújar) et M. rigidula (seulement à Lanjarón) étaient aussi entre les espèces les plus productives. À Lanjarón, la production de semences fut presque nulle, à cause des conditions climatiques et du sol. À Soportújar, V. monantha eut le rendement le plus élevé des semences (1234 kg ha-1), suivie par Vicia lutea et L. clymenum (460 et 457 kg ha-1, respectivement). Nos résultats indiquent que V. monantha, V. disperma, L. cicera, L. clymenum, M. truncatula et M. rigidula sont les espèces les plus adaptées aux conditions environnementales de cette étude. D’autres expériences sont nécessaires pour confirmer nos résultats, ainsi que pour trouver d’autres modes de gestion du sol et des semences pour augmenter la production.