Ce document traite de l'utilisation traditionnelle des terres dans une région proche de Madrid (Espagne). De précieux avantages environnementaux ont découlé de l'évolution incessante des systèmes agricoles et pastoraux, entre autres la conservation de la diversité biologique et la résistance aux incendies naturels. Les bordures, haies et prairies ont contribué fortement à cette diversité du paysage. L'abandon de terres cultivables peut avoir des conséquences positives si l'on peut contrôler l'érosion causée par les incendies. Le remaniement des systèmes sylvopastoraux peut être dû à un surpâturage, comme dans les parcelles fourragères, ou bien à un sous-pâturage avec comme conséquence l'apparition d'une végétation plus ligneuse et l'augmentation du risque d'incendie, ainsi qu'une réduction de la diversité biologique. Les systèmes traditionnels d'utilisation des terres constituent une source d'inspiration en vue de la conception d'un nouveau type d'aménagement des espaces agricoles.