The effect of water restriction was assessed in Barbarine ewes at 15 days of late pregnancy and two months of lactation. Twenty four adult ewes were divided into two groups balanced for age and weight. The control group received water ad libitum and group D received water once every 3 days. Body weight, body condition score (BCS), milk yield and growth rate of lambs were recorded 10, 30, 45 and 60 days after parturition. Colostrum quantities were recorded 0, 2, 15 and 24 hours post partum. Ewes in both groups lost weight along with 2 months after parturition. Live weight decreased from 51.0±1.65 to 42.18±3.25 kg and from 44.71±1.58 to 38.63±3.12 kg respectively in C and D groups. Live weight loss was more important in D group, and was significantly different between d10 and d30 (-3.7±0.57 vs -6.3±0.54 kg; P<0.01), while BCS varied similarly in both groups. For respectively lambs in C group and those in R group, daily growth rates were 184.7±12.9 and 162.0±12.9 between d30 and d10, and 190.6±12.8 and 173.8±12.84 between d60 and d30 (P>0.05). Colostrum secretion was not affected with water deprivation whereas control ewes yielded more milk than treated ones on days 30 and 60 post-partum (1487.4±106.2 vs 1096.6±106.2 g/24 h and 983.4±70.2 vs 639.2±70.2 g/24 h respectively; P<0.01). This study indicates that although water deprivation for three days along with the two post partum months induced a decrease of ewes' live weight and milk production, their lambs did not suffer from these conditions since they performed similarly than lambs of control ewes.

L'effet de la restriction d'eau a été étudié chez des brebis de race Barbarine pendant les 15 derniers jours de gestation et les deux premiers mois de lactation. Vingt quatre brebis ont été réparties en deux groupes équilibrés selon l'âge et le poids vif. Le lot témoin a reçu quotidiennement l'eau à volonté et le lot traité D a reçu l'eau une fois tous les 3 jours. Le poids vif, la note d'état corporel, la production laitière et la croissance des agneaux ont été mesurés à 10, 30, 45 et 60 jours après mise-bas. Les quantités de colostrum sécrétées ont été mesurées à 0, 2, 15 et 24 heures après mise-bas. Les brebis des deux lots ont perdu du poids pendant les deux premiers mois de lactation. Le poids vif décroît de 51,0±1,65 à 42,18±3,25 kg et de 44,71±1,58 à 38,63±3,12 kg respectivement dans les lots témoin et traité. La perte de poids est plus importante dans le groupe traité entre 10 et 30 jours post-partum (-3.7±0.57 vs -6.3±0.54 kg; P<0.01) alors que la note d'état corporel a évolué de la même manière dans les deux lots. Respectivement dans le groupe C et D, la croissance était de 184,7±12,9 et 162,0±12,9 entre 10 et 30 jours, et 190,6±12,8 et 173,8±12,84 entre 30 et 60 jours (P>0.05). La sécrétion du colostrum n'a pas été affectée par la privation en eau (P>0.05), alors que les brebis du groupe témoin produisent des quantités de lait plus élevées à 30 et 60 jours post-partum (1487,4±106,2 vs 1096,6±106,2 g/24 h et 983,4±70,2 vs 639,2±70,2 g/24 h respectivement; P<0.01). Cette étude montre qu'une privation d'eau pendant 3 jours durant 2 mois après mise bas, affecte le poids vif des brebis et diminue la quantité de lait produite. Cet effet ne semble pas influencer la croissance des agneaux.