Fait partie de [OMA98]

2011 - 188 p.
p. 181-188  

Comparative study between Moroccan water strategies and WFD

Choukr-Allah R.

Water resources in Morocco are limited, and irregular in time and space. Furthermore, the water resources undergo a deterioration of their quality by the various pollutant emissions, such as domestic and industrial wastewater. On the other hand, these resources are increasingly scarce due to a continued growth in demand. A new water law has come into force in 1995 that provides a comprehensive framework for integrated water management. This new law constitutes an efficient juridical tool to develop considerable efforts for water use and mobilization in order to make them compatible with aspirations of socio-economic development of Morocco in the 21 century. The Water Law has a number of similarities to the Water Framework Directive. For example it specifies the establishment of Basin Agencies which evaluate, plan and manage the water resources in their respective river basin, in order to strengthen the institutional arrangements of water management. Other principles stated in the Law are; 1) water as a public domain, 2) regulation of development, distribution, and sale of potable water, 3) improvement of agricultural water development and use, and 4) security against illegal water resources development, or conduct which causes water pollution. The paper concludes that including water demand management in Moroccan water policy has required major changes in the institutional arrangements.

Au Maroc, les ressources en eau sont limitées et irrégulières dans le temps et l'espace. Elles subissent en outre une dégradation de leur qualité en raison des diverses émissions polluantes comme les effluents domestiques et industriels. D'autre part, ces ressources en eau se font de plus en plus rares en raison de la croissance continue de la demande. Une nouvelle loi sur l'eau est entrée en vigueur en 1995 et fournit un cadre complet pour la gestion intégrée de l'eau. Cette loi constitue un instrument juridique efficace, qui permet par ailleurs de valoriser encore plus les efforts considérables consentis pour la mobilisation et l'utilisation de l'eau, et de les rendre compatibles avec les aspirations au développement économique et social du Maroc au 21e siècle. La nouvelle Loi sur l'eau présente des similarités avec la Directive-cadre sur l'eau. La Loi spécifie par exemple la création d'agences de bassins hydrauliques qui ont pour mission d'évaluer, de planifier, de développer et de gérer les ressources en eau au niveau du bassin respectif, afin de renforcer les arrangements institutionnels concernant la gestion de l'eau. Les autres principes mentionnés dans la Loi sur l'eau sont : 1) l'eau appartient au domaine public, 2) la régulation du développement, de la distribution et de la vente de l'eau potable, 3) l'amélioration du développement et de l'utilisation de l'eau pour l'agriculture, et 4) la lutte contre le captage illégal des ressources en eau et contre tout comportement pouvant entraîner la pollution des ressources en eau. L'article conclut en déclarant que le fait d'inclure la prise en compte de la gestion et de la maîtrise de la demande en eau dans la politique de l'eau marocaine a exigé l'apport de changements majeurs dans les arrangements institutionnels.

Mots-clés    

EFFICIENCE D'UTILISATION DE L'EAU, GESTION DES EAUX, GESTION INTEGREE, INSTITUTION, LEGISLATION, MAROC, PLANIFICATION NATIONALE, REGLEMENTATION DES EAUX, RESSOURCE EN EAU

Citer cet article    

Choukr-Allah R. Comparative study between Moroccan water strategies and WFD. In : Junier S. (ed.), El Moujabber M. (ed.), Trisorio-Liuzzi G. (ed.), Tigrek S. (ed.), Serneguet M. (ed.), Choukr-Allah R. (ed.), Shatanawi M. (ed.), Rodríguez R. (ed.). Dialogues on Mediterranean water challenges: Rational water use, water price versus value and lessons learned from the European Water Framework Directive. Bari : CIHEAM, 2011. p. 181-188. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 98). 3. MELIA Workshop Water Value Impacts on the Mediterranean Water Policies, 2009/03/21-23, Istanbul (Turkey); 4. MELIA Workshop Benchmarking Exercise and Recommendations on the Application of the Water Framework Directive, 2010/03/21-26, Amman (Jordan). http://om.ciheam.org/om/pdf/a98/00801479.pdf