Fait partie de [OMA98]

2011 - 188 p.

Water pricing issues in countries with water deficit

Polycarpou P.

In the Mediterranean countries water management is not only a matter of setting the price of water, but also of securing the availability of water. In Cyprus, water supply is based on rainfall that is becoming less and less with time. Water pricing should take into account covering the primary costs for the acquisition of water such as the cost of the distribution networks, running costs for pumps, and the intended use of the water (agriculture, industry, tourism, households and so on). Households have the right to be supplied with water of good quality at reasonably low prices. Water used for industry and other economic activities should be priced at its real cost, increased by an availability factor that takes into account the available water reserves of the country. A good water policy should promote issues such as: saving water in all sectors of economy and preventing irrational water use (through proper water pricing schemes, etc.); minimizing distribution network losses; safeguarding the quality of water reserves (during water production, distribution, storage, water treatment and reuse). All water resources in a country should be considered as a national resource and should be controlled by a single entity to achieve good coordination and management. This paper deals with a simplified method for water pricing, in cases of water scarcity as encountered in the Mediterranean countries.

La gestion de l'eau dans les pays méditerranéens ne se résume pas uniquement à la fixation de son prix, mais elle doit aussi assurer la disponibilité de l'eau. À Chypre, l'approvisionnement en eau est basé sur les précipitations qui diminuent progressivement. Le prix de l'eau doit tenir compte de la couverture des coûts primaires pour son acquisition, du coût des réseaux de distribution, des frais de fonctionnement des pompes et de l'utilisation prévue de l'eau (pour l'agriculture, l'industrie, le tourisme, la consommation des ménages, etc.). Les ménages ont tous le droit d'avoir accès à l'eau de bonne qualité, à des prix relativement bas. L'eau utilisée pour les secteurs industriels et les autres activités économiques devrait être évaluée à son coût réel, majoré d'un facteur de disponibilité qui prend en compte les réserves d'eau disponibles dans le pays. Une bonne politique de l'eau doit promouvoir les questions concernant les économies d'eau dans tous les secteurs d'activités et la lutte contre le gaspillage inutile de l'eau (à travers l'application de tarifications adéquates) ; elle doit veiller à minimiser les pertes du réseau de distribution d'eau, à protéger la qualité des réserves d'eau (tout au long de la production, de la distribution, du stockage, du traitement de l'eau et de sa réutilisation). Toutes les ressources en eau dans un pays doivent être considérées comme des ressources nationales et être contrôlées par une entité unique pour assurer une bonne coordination et une bonne gestion. L'article présente une méthode simplifiée pour calculer le prix de l'eau, en cas de pénurie d'eau, souvent constatée dans les pays méditerranéens.

Mots-clés    

DONNEE STATISTIQUE, EAU, EAU DISPONIBLE, FIXATION DES PRIX, MODELE DE SIMULATION, CONSOMMATION DES MENAGES

Citer cet article    

Polycarpou P. Water pricing issues in countries with water deficit. In : Junier S. (ed.), El Moujabber M. (ed.), Trisorio-Liuzzi G. (ed.), Tigrek S. (ed.), Serneguet M. (ed.), Choukr-Allah R. (ed.), Shatanawi M. (ed.), Rodríguez R. (ed.). Dialogues on Mediterranean water challenges: Rational water use, water price versus value and lessons learned from the European Water Framework Directive. Bari : CIHEAM, 2011. p. 129-138. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 98). 3. MELIA Workshop Water Value Impacts on the Mediterranean Water Policies, 2009/03/21-23, Istanbul (Turkey); 4. MELIA Workshop Benchmarking Exercise and Recommendations on the Application of the Water Framework Directive, 2010/03/21-26, Amman (Jordan). http://om.ciheam.org/om/pdf/a98/00801475.pdf