Il s'agit de comparer l'incidence de trois pratiques culturales (semis direct, techniques culturales simplifiées et semis conventionnel) sur l'évolution des propriétés biologiques et physiques d'un sol cultivé en céréales en condition semi-aride de Sétif (Algérie). Après seulement quatre années, un regain d'équilibre est constaté sur parcelles menées en semis direct où des vers de terre sont réapparus même si la couche de surface reste encore plus dense comparativement aux parcelles où on a procédé à des travaux du sol (TCS et SC). Ces observations sont confirmées par la mesure de l'infiltration de l'eau qui semble être favorisée par les techniques culturales simplifiées alors que le semis direct la réduit. Ces variations sont induites par le gain de matière organique en surface occasionné par le semis direct et par la réduction du travail du sol (TCS). Ceci a pour conséquence directe l'amélioration de l'état structural qui a été mis en évidence grâce aux trois traitements de la méthode Le Bissonnais (1996). Cette analyse a démontré un meilleur comportement des agrégats de surface issus du SD vis-à-vis des différentes contraintes occasionnées par les trois tests hydriques. Les valeurs imputées à l'application des TCS sont moins bonnes mais restent légèrement meilleures que celles sous SC.

The objective of this investigation is to compare the effect of three tillage practices (direct sowing, simplified cultural techniques and conventional tillage) on the evolution of biological and physical properties of a cereal cropped soil in semi arid conditions (Setif, Algeria). After only four years there is a recovery of equilibrium in plots with no-tillage were earthworms can be observed in spite of the topsoil witch is more compact in no-tillage comparatively with simplified cultural techniques and conventional sowing. This observations are confirmed by the water infiltration measurements, which is favorised by simplified cultural techniques but it is reduced by direct sowing. This variations are induced by the increase of organic matter in topsoil originated by direct drilling and by the reduced soil tillage in the simplified cultural techniques. Consequently, there is an improvement of soil structure which is evidenced through the three treatments of Le Bissonnais method (1996). This analyse demonstrates the better performance of soil aggregates of the direct drilling plot with regard to the different stresses caused by the three mechanical tests. The results obtained in soils under simplified cultural techniques are inferior but they remain better than those of the conventional sowing plots..