The following report illustrates the situation of the Maltese Citrus industry with respect to Citrus tristeza virus (CTV) in the last years. Annual surveys for CTV in the Maltese Islands have been carried out since 1999. Results have shown a general absence of CTV from Maltese citrus trees. However, annual testing has shown the presence of infected citrus trees imported from other countries where the disease is present. Thus, there is a high risk of introducing the disease through imported infected citrus trees.

Ce rapport illustre la situation de la Tristeza des agrumes (CTV) à Malte au cours de ces dernières années. Depuis 1999, des enquêtes annuelles sur le CTV ont été effectuées sur les différentes îles maltaises. Les résultats ont montré une absence totale du CTV sur les différentes espèces d'agrume ; cependant, les tests ont révélé la présence du virus sur des plants d'agrumes importés d'autres pays où la maladie est présente. Ainsi, il existe un risque élevé d'introduction de la maladie à travers l'importation de plants d'agrumes infectés.