The aim of this investigation is to evaluate some proposed adaptation measures in order to overcome the projected impacts of climate change over on-farm irrigation system in Egypt. Improve irrigation systems efficiencies, change irrigation systems, and deficient irrigation were evaluated by using multi-criteria approach of evaluation. Adaptation measures were studied under current climate conditions and climate change projections of IPCC SRES scenarios for years 2025s, 2050s and 2100s, and evaluated regarding to the change in crop-water demands, change in crop-yield, change in water use efficiency, irrigation-energy requirements and the abetment cost. Improving surface irrigation efficiency was likely had a higher potentiality to overcome the negative impacts of climate change in old land. Deficit irrigation had negative effects on overcoming the impacts of climate change, but it could be acceptable for the conditions that the water saving is more important than crops reduction.

L'objectif de cette enquête est d'évaluer certaines mesures d'adaptation afin de surmonter les impacts prévus du changement climatique sur le système d'irrigation des sols agricoles en Egypte. L'amélioration de l'efficience des systèmes d'irrigation, le changement de ces systèmes et l'irrigation déficitaire ont été évalués en utilisant l'approche d'évaluation multicritère. Les mesures d'adaptation ont été étudiées dans les conditions climatiques actuelles et selon les prévisions climatiques des scénarios SRES de l'IPCC pour les décades 2025, 2050 et 2100. Ces mesures ont été évaluées en fonction des changements concernant les demandes en eau des cultures, le rendement des récoltes et l'efficience de l'utilisation en eau. Ces mesures ont aussi été évaluées en fonction des exigences en énergie de l'irrigation et du coût de modification des systèmes existants. Pour surmonter les impacts négatifs du changement climatique, l'amélioration de l'efficience de l'irrigation de surface a probablement une potentialité plus élevée dans les anciennes terres mais le déficit en irrigation a des effets négatifs qui pourraient être acceptables si les économies d'eau sont plus importantes que la réduction des cultures.