The presentation focuses on the integration of the agropastoralism in the operations of the 1972 World Heritage Convention, considering the combined works of man and nature in the Convention and since 1992 the inclusion of the cultural landscape categories into the Operational Guidelines. Furthermore, the paper presents a number of other international instruments and programmes including the Man and the Biosphere Programme (MAB) which also covers Biosphere Reserves in the Mediterranean Region including agropostoralist systems, such as the Arganeraie (Morocco), and the agro-ecosystems of the Oasis of the South of Morocco. The 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage also protects the living heritage related to agropastoral systems, but not the cultural and environmental values of the places as such, with the following elements as examples: Italy: Canto a Tenore, Sardinian Pastoral songs and Jordan: Cultural Space of the Bedu in Petra and Wadi Rum. The presentation then reviews sites included on the World Heritage List, such as the Laponian Area (Sweden) or Hortobagy (Hungary) as well as sites included in national Tentative Lists such as The Transhumance: The Royal Shepherd's Track (Italie), the nominated site of Les Cévennes et les Grandes Causses, France or the Mesta Livestock Trails (Spain). Finally the provisions of the Operational Guidelines concerning sustainable development, recommendations of previous expert meetings and Committee decisions are analyzed; as well as links to other programmes in the UN system (MAB, FAO-GHIAS) and beyond (IUCN) and the World Report on Cultural Diversity (UNESCO 2009).

L'article traite de l'intégration de l'agropastoralisme dans les opérations de la Convention du Patrimoine Mondial, considérant les travaux combinés de l'homme et de la nature dans la Convention et, depuis 1992, l'inclusion de la catégorie paysage culturel dans les Directives Opérationnelles. En outre, ce papier présente plusieurs autres instruments et programmes internationaux incluant l'Homme et le Programme de la Biosphère (MAB) qui couvre aussi les Réserves de la Biosphère dans la Région Méditerranée incluant les systèmes agropastoraux tels que l'Arganeraie (Maroc) et les agro-systèmes de l'Oasis du Sud du Maroc. La Convention de 2003 pour la sauvegarde du Patrimoine Intangible et Culturel protège aussi le patrimoine vivant en relation avec les systèmes agropastoraux mais pas les valeurs culturelles et environnementales des sites comme les exemples suivants : Italie : Canto a Tenore, les chants pastoraux de Sardaigne et Jordanie : l'espace culturel des Bédouins à Petra et Wadi Rum. L'article passe en revue ensuite les sites faisant partie de la Liste du Patrimoine Mondial comme le territoire de la Laponie (Suède) ou Hortobagy (Hongrie) aussi bien que les sites des Listes nationales provisoires comme la Transhumance : la Piste du Berger Royal (Italie), le site des Cévennes et des Grands Causses (France) et les pistes du bétail de Mesta (Espagne). Finalement, les dispositions des Directives opérationnelles concernant le développement durable, les recommandations de réunions d'experts précédentes et les décisions du Comité sont analysées comme des liens vers d'autres programmes du système des NU (MAB, FAO-GHIAS) et au delà (IUCN) et le Rapport Mondial sur la Diversité Culturelle (UNESCO 2009).