Le but de ce travail est d'évaluer l'influence du pâturage des bovins et des caprins sur la régénération arborée des chênaies de Quercus pyrenaica et de leurs alentours, dans le Parc Naturel d'Alvão. Une description, par observation, de la couverture de régénération arborée et de sa distribution par hauteur a été réalisée. Les résultats montrent que les surfaces de chênaies ayant une régénération plus importante sont les surfaces pâturées (88 pour cent). Dans la plupart des situations, l'absence de régénération est due à l'existence d'une grande densité de broussailles, ce qui est essentiellement le cas dans les chênaies non pâturées (43 pour cent). Dans les surfaces pâturées aux alentours des chênaies, 12,3 pour cent de plus de situations d'absence de régénération ont été observées par rapport à celles avec présence de régénération. Par contre, dans les surfaces non pâturées, seulement 2 pour cent de cas avec présence de régénération ont été trouvés. La distribution des hauteurs de la régénération montre une probabilité de survie des chênes, soit dans les chênaies, soit dans les surfaces aux alentours. Les résultats indiquent qu'un pâturage modéré peut coexister avec l'expansion des chênaies, réduisant aussi le danger des incendies.

This study had the goal of understanding cattle and goat effects on Quercus pyrenaica tree regeneration in woodlands and in their contiguous areas, in the Alvão Natural Park. We have done a description by observation of tree regeneration cover and it's height distribution. The results show that Quercus pyrenaica woodlands which are grazed have more tree regeneration (88 percent). In most situations, regeneration absence was due to high shrub density, namely in non grazed woodlands (43 percent of presence). In areas contiguous to woodlands we have observed a 12.3 percent increase of regeneration trees absence in the grazed areas in relation to the presence of regeneration. In contrast, in non grazed areas we have observed only 2 percent of situations with the presence of tree regeneration. The distribution of height regeneration was suggestive of tree survival on both woodlands and their contiguous areas. Results demonstrate that moderate grazing could be compatible with Quercus pyrenaica woodlands development, contributing to fire hazard reduction.