How to provide the growing urban centres with their water demands and combine the tremendous challenges to ensure food and environmental security? The answer to this question implies that our efforts should be directed to the management of both the blue and the green water. In many countries effective conservation and use of rainwater are seldom seen as a water resource management task. The conventional conceptualisation has neglected a large unnoticed resource: the green water source, i.e. the infiltrated rain in soil that supports all plant production, including rainfed agriculture. On the contrary, current institutional and technological responses are mostly focusing on the blue water and surface water in particular, which is indeed only a small part of precipitation. Even though countries must continue to improve management of blue water, the path of making better use of green water should be fully explored. Green water can yield positive returns in crop production beside its potential of freeing up blue water that can be used for non-agricultural economic activities as well as for maintaining required stream flows to sustain the aquatic ecosystem. To govern water from rain to gain, focus should be on more efficient use of rainwater through integrated land and water resources management, conservation farming, watershed management and rainwater harvesting.

La satisfaction des besoins en eau croissants des centres urbains tout en assurant la sécurité alimentaire et environnementale, doit être recherchée dans la gestion intégrée de l'eau verte et de l'eau bleue. Dans de nombreux pays, la conservation et l'exploitation efficace des eaux de pluie (eaux vertes) entrent rarement dans la gestion conventionnelle des ressources en eau. Pourtant l'eau de pluie qui s'infiltre dans le sol, est à la base de l'agriculture pluviale et de toute production végétale. Les politiques et les technologies actuelles sont surtout focalisées sur l'eau bleue, et l'eau de surface en particulier. Etant bien entendu qu'il faut poursuivre une meilleure gestion de l'eau bleue, il faudrait explorer pleinement le chemin de l'eau verte. Une meilleure utilisation de celle-ci permettrait d'alléger la forte pression exercée sur l'eau bleue et serait une option de gouvernance gagnante-gagnante. L'eau verte peut engendrer une rentabilité intéressante au niveau de la production des cultures, et soulager l'eau bleue d'une quantité qui serait ainsi utilisée pour des activités économiques non agricoles et pour le maintien du débit minimal nécessaire à l'écosystème aquatique. La valorisation des eaux pluviales passe par une exploitation plus efficace à travers la gestion intégrée des terres et des ressources en eau, la culture de conservation, l'aménagement des bassins versants et la récupération des eaux de pluie.