The city of Empúries (Girona, Spain) is a mirror, with all its achievements and all that it lacks, where we can see how the hydraulic structures in the ancient city work. From an archaeological approach, all the water related aspects of the city have been drawn together in one global perspective. This means that in some respects the work has been innovative: an interest in a city that does not have an aqueduct and accurate and detailed treatment of all the aspects of the city, including the most modest.

L'aspect novateur de cette étude est de s'intéresser aux ouvrages hydrauliques d'une cité antique, Empúries (Girona, Espagne) qui ne possède pas d'aqueducs. Ces derniers sont en effet les principaux sujets d'intérêt des études portant sur la gestion de l'eau dans les villes anciennes. Dans ce travail, nous donnerons une vision globale non seulement de l'approvisionnement en eau de la cité mais aussi de sa distribution et de son utilisation ainsi que la description, d'un point de vue archéologique, des ouvrages hydrauliques de la cité, même les plus modestes.