Fait partie de [OMA73]

2007 - 322 p.

The protection in olive orchards: set up of technical assistance and phytosanitary appraisal [printed version also available in Arabic]

Barrani A., Hallak H., Nus B.E., Bashi A., Najm K., Abdallah Y., Contento F., Dubla E., Guario A., Cardone G.L.

During the implementation of the Program Technical assistance for the improvement of olive oil quality in Syria, a specific activity has been focusing on IPM strategies and organic production first appraisals in 4 main oil producing regions providing the 72,20 percent of the national olive oil production. 12 demonstration plots have been established and intensive training of 3 local trainees to act as responsible for the different domains has been delivered both in Syria (92 days/man) and in Italy (111 days /man). Those first trials on main key pests and diseases affecting the olive tree in Syria (P. oleae, B. oleae, P. unionalis, Z. pyrina, S. oleagina) have been provided over 2 years, 2005 and 2006 and they represent a good base for further indications. Nowadays, Syria is the first country in the area which has available a tested model of a regional phytosanitary bulletin, an IPM and biotechnical calendar, trained engineers at GCSAR Olive Dept. of Idleb as very skilled professionals at institutional level already in connection with international experts of the sector through a LAN with ADSL internet connection. All the related activities have involved both the Public extension (Min. of Agriculture) and farmers. Raising awareness on olive oil quality and sensibilization of the whole stakeholder (2.300 participants in 2 years) has been intensively done during the implementation phase. It is now necessary to take a further step in order to foster networking activities, to link information gathering among the different oil producing regions, with a particular focus on the accurate involvement of selected personnel at the Min. of Agriculture level. This Olive IPM national network can be considered a feasible step looking forward to ensure the necessary improvement of the olive oil quality in Syria.

Au cours du Projet d'assistance technique pour l'amélioration de la qualité de l'huile d'olive en Syrie, une activité spécifique s'est focalisée sur la gestion intégrée des ravageurs (IPM en anglais) et sur les premiers résultats de la production biologique dans 4 régions où la production d'huile d'olive représente 72,20 pour cent de la production totale syrienne (Al Ibrahem, 2005). 12 parcelles de démonstration ont été créées et 3 ingénieurs du CGRSA ont été formés pendant 2 ans, à la fois en Italie (111 jours par personne) et en Syrie (92 jours par personne). Les premiers essais de surveillance IPM ont été réalisés en 2005 et 2006. Ils concernaient les principaux ravageurs et maladies affectant l'oléiculture syrienne (P. oleae, B. oleae, P. unionalis, Z. pyrina, S. oleagina) et représentent une bonne base pour des indications sur le suivi à réaliser. La Syrie est maintenant le premier pays de la région à disposer d'un modèle testé de bulletin phytosanitaire régional, de calendriers techniques pour l'oléiculture IPM et biologique, d'ingénieurs du CGRSA formés et expérimentés qui peuvent entrer en relation avec les experts internationaux du secteur grâce au réseau local équipé d'une connexion internet ADSL. Toutes ces activités ont été développées en collaboration étroite avec les vulgarisateurs du Ministère de l'agriculture et les agriculteurs. Une prise de conscience sur la qualité de l'huile d'olive et une sensibilisation de l'ensemble des parties prenantes (2 300 participants en deux ans) ont été réalisées de façon intensive pendant la phase de mise en place. Il est maintenant nécessaire de passer à une autre étape visant à développer les activités en réseau, à relier les informations recueillies dans les différentes régions productrices en portant une attention particulière sur l'engagement du personnel sélectionné par le Ministère de l'agriculture. Ce réseau national sur la gestion intégrée des ravageurs de l'olivier peut être considéré comme un premier pas vers l'amélioration de la qualité de l'huile d'olive en Syrie.

Mots-clés    

ASSISTANCE TECHNIQUE, GESTION INTEGREE DES RAVAGEURS, OLEA EUROPAEA, OLIVE, SURVEILLANCE DES DEPREDATEURS, SYRIE

Citer cet article    

Barrani A., Hallak H., Nus B.E., Bashi A., Najm K., Abdallah Y., Contento F., Dubla E., Guario A., Cardone G.L. The protection in olive orchards: set up of technical assistance and phytosanitary appraisal [printed version also available in Arabic]. In : Di Terlizzi B. (ed.), Dragotta A. (ed.), Jamal M. (ed.). Syrian national strategic plan for olive oil quality : final report. Bari : CIHEAM, 2007. p. 45-60. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 73). http://om.ciheam.org/om/pdf/a73/00800336.pdf