Research activities carried out in Cyprus within the framework of MNGC concerned primarily the epidemiology of grapevine leafroll - associated closterovirus type lll (GLRaV III), which is widespread in Cyprus. Since 1991 the incidence of this virus has been monitored by ELISA in four variety collections grown in the open field at various sites in the southern coast of the island. The results prove beyond any doubt that the virus is spreading naturally by means other than infected propagating material. The rate of spread varies widely, depending on the site, grapevine cultivar and year. The highest rate of spread was noted at Zigi Experimental Station, where virus incidence increased from 19.7 percent in 1991 to 67.4 percent in 1995, and the lowest at Kornos, where virus incidence remained around 5 percent in all years. Among different years, the biggest increase in virus incidence occurred from 1992 to 1993 and the smallest from 1993 to 1994. Virus incidence was much higher in V. vinifera varieties than in American rootstocks. The most important primary source of inoculum appeared to be the greenhouse used for the production of rootlings for transplanting in the field. Plants grown in the greenhouse were heavily infested by mealybugs (Pseudococcidae), namely Planococcus ficus and P. citri. Transmission tests in the laboratory showed that GLRaV III was readily transmitted to healthy grapevine plants by both P. ficus and P. citri. The former vector appeared to be much more efficient than the latter. As in the field studies, the levels of virus transmission recorded in American rootstock varieties were much lower than in vinifera varieties. This varietal difference in the degree of virus transmission by mealybugs is being pursued further by laboratory and field studies. Some work was also carried out with corky bark in order to assess the possibility of its transmission to healthy vines by P. ficus and P. citri. Work is also carried out with Rupestris stem pitting which appears to be naturally spreading under field conditions. The possible role of mealybugs in this spread is being investigated but results so far are inconclusive.

Les activités de recherche menées à Chypre dans le cadre du MNGC ont essentiellement porté sur l'épidémiologie du closterovirus type III associé à l'enroulement foliaire de la vigne (GLRaV III), qui est largement répandu à Chypre. Depuis 1991, l'incidence de ce virus a fait l'objet d'un monitorage par ELISA dans quatre collections variétales élevées au plein champ dans différents endroits de la côte du sud de l'île. Les résultats montrent indubitablement que le virus est disséminé naturellement par des voies autres que le matériel de multiplication infecté. Le taux de diffusion varie considérablement selon les endroits, les cultivars et l'année. Le taux de diffusion le plus élevé a été enregistré à la Station expérimentale de Zigi, où l'incidence du virus a augmenté de 19,7 pourcent en 1991 à 67,4 pourcent en 1995, alors que le plus faible a été estimé à Kornos, où l'incidence du virus a demeuré égale à environ 5% pendant les mêmes années. Au fil des années, l'augmentation la plus sensible de l'incidence du virus s'est produite entre 1992 et 1993 et la moins sensible entre 1993 et 1994. L'incidence du virus a été de loin plus élevée chez les variétés de Vitis vinifera que chez les porte-greffes américains. La principale source d'inoculum a été la serre utilisée pour la production de plants racinés destinés à être transplantés au champ. Les plants élevés en serre étaient infestés dans une grande mesure par les cochenilles pseudococcidés, à savoir le Planococcus ficus et le Planococcus citri. Les tests de transmission au laboratoire ont révélé que le GLRaV III était facilement transmis à des plants de vigne sains par P. ficus et par P. citri. Le premier vecteur s'est avéré beaucoup plus efficace que le deuxième. Comme démontré par les enquêtes au champ, le taux de transmission du virus sur les porte-greffes américains était plus faible que chez les variétés de V. vinifera. La différence variétale en termes de degré de transmission du virus par les cochenilles pseudococcidés a été mise en évidence par les études au laboratoire et au champ. Par ailleurs, on s'est aussi intéressé à l'écorce liégeuse afin d'examiner la possibilité de transmission à des vignes saines par Planococcus ficus et Planococcus citri. Des travaux ont aussi été réalisés sur le rupestris stem pitting qui semble se répandre naturellement dans des conditions de champ. Le rôle possible des cochenilles pseudococcidés dans cette diffusion fait l'objet de certaines études qui, cependant, jusqu'à présent, n'ont pas encore produit de résultats concluants.