In the framework of AQUATEC project, carried out in the period 2002-2006 in Southern Italy, a technical scale investigation was performed to test the suitability of membrane filtration for agricultural reuse of municipal wastewater. This membrane was tested on three different crops grown in rotation. Throughout the whole investigation, the quality of treated wastewater was monitored (chemically and microbiologically) and compared with conventional water pumped from a local freatic well. Both water sources were used in parallel for irrigating two separate plots of the test field. Except for higher Cl-, Na+ and B concentrations, the average chemical quality of tertiary filtered municipal wastewater was comparable with that of conventional well-water. Irrigation with treated wastewater caused an increase of Na+, Ca++ and EC values in the soil during summer periods that, however, were recovered during the following rainy seasons. From the microbial standpoint, unexpectedly, the plot irrigated with well-water resulted more contaminated than that irrigated with treated wastewater. The measured content of heavy metals in vegetables was independent of the water used for irrigation. Crops productivity did not show significant differences between the plot irrigated with treated wastewater and the one watered with well-water.

Dans le cadre du projet AQUATEC, qui s'est déroulé en Italie du Sud de 2002 à 2006, une enquête technique a été menée pour tester les performances d'une membrane de filtration qui permettrait la réutilisation, pour l'agriculture, des eaux usées municipales. Cette membrane a été testée sur plusieurs légumes cultivés en rotation. Pendant toute la durée de l'enquête, l'eau usée traitée a été surveillée sur les plans chimique et microbiologique et comparée à l'eau conventionnelle pompée dans la nappe phréatique locale. Les deux sources d'eau ont été utilisées en parallèle pour irriguer deux parcelles séparées de la zone d'expérimentation. A l'exception de concentrations plus élevées de Cl-, Na+ et B, la qualité chimique moyenne des eaux usées tertiaires filtrées était comparable à celle de l'eau conventionnelle. L'irrigation avec les eaux usées traitées entraîne une augmentation des valeurs de Na+, Ca++ et EC dans le sol pendant les périodes d'été, mais retrouve des valeurs normales lors de la saison pluvieuse suivante. Sur le plan microbien, de façon inattendue, la parcelle irriguée avec l'eau de la nappe phréatique était plus contaminée que celle irriguée avec l'eau usée traitée. La productivité des cultures n'a pas montré de différences significatives entre les parcelles irriguées avec l'eau usée traitée et celles irriguées avec l'eau conventionnelle.