This study aims to assess the current role of farmers sheep and goats associations in the adaptation, testing and in technology transfer, as well to gather a set of proposals for a forthcoming role redefinition of the organisms, towards the sustainability orientation of farming systems. The used methodology was based on consultation and review of submitted projects by farmers associations and the analysis of recent statistical data relating to animals and farms. There were also conducted surveys to the farmers of sheep and goats associations with a coverage area for the North of Portugal. The results showed the very limited role of these associations around the technologies due to the lack of human and financial resources. The evolution of sustainable sheep and goats production systems in the North of Portugal requires a development support that takes into account the diversity of farms and be able to respond to the needs and expectations of their respective farmers.

L’objectif de cette étude est d’évaluer le rôle actuel des associations d’éleveurs dans l’adaptation, l’essai et le transfert de technologies chez les ovins et les caprins, ainsi que proposer un ensemble de propositions pour la redéfinition du rôle de ces organismes, pour la durabilité des systèmes de production. La méthodologie utilisée a été basée sur l’analyse critique des projets présentés par les associations d’éleveurs et bien des données statistiques récentes sur les effectifs et les exploitations. Des enquêtes aux associations d’éleveurs qui travaillent dans la région Nord du Portugal on été aussi réalisées. Les résultats ont montré qui le rôle de ces associations autour des technologies est très limité, en raison du manque de ressources. Le développement durable des systèmes de production ovine et caprine dans le Nord du Portugal nécessite d’un dispositif d’appui au développement qui tienne compte la diversité des exploitations et permette de répondre aux besoins et enjeux des éleveurs.