The CAP reform 2014 – 2020 maintains the two pillars and introduces a new architecture of direct payments; better targeted, more equitable and greener, an enhanced safety net and strengthened rural development. In order to highlight the gap between CAP implementation and pastures sustainable management, a case study was done in the area of Tzoumerka Mountain. The present paper, studies the national and European legal frame concerning pastures eligibility criteria for Pillar I payments, the current grasslands management and the main points of agricultural subsidies system relating with grassland management in Greece. The study points out the legal and technical complexity and the partial application of European regulations in pastures sustainable management. It seems that CAP is more an agriculture parcel-oriented policy rather than an intergraded policy sustainable pasture management. Finally, the adoption of a new policy bridging the gap between CAP implementation rules and pasture sustainable management is necessary.

La réforme de la PAC 2014-2020 maintient les deux piliers et introduit une nouvelle architecture des paiements directs; mieux ciblée, plus équitable et plus verte, avec un filet de sécurité amélioré et renforcé pour le développement rural. Afin de mettre en évidence l'écart entre la mise en oeuvre de la PAC et la gestion durable des pâturages, une étude de cas a été faite dans la région des montagnes de Tzoumerka. Le présent document étudie le cadre juridique national et européen concernant les critères d'éligibilité des pâturages pour les paiements du pilier I, la gestion actuelle des prairies et les principaux points du système de subventions agricoles liées à la gestion des prairies en Grèce. L'étude souligne la complexité juridique et technique et l'application partielle de la réglementation européenne dans les pâturages de gestion durable. Il semble que la PAC soit plus orientée vers une politique d'agriculture de parcelles plutôt qu'une politique de gestion intégrée durable des pâturages. Enfin, l'adoption d'une nouvelle politique visant à combler le fossé entre les règles de mise en oeuvre de la PAC et la gestion durable des pâturages est nécessaire.