Fait partie de [OMA116]

2016 - 372 p.

The current status of transhumance systems in the province of León (Spain), towards a multi-dimensional evaluation

Velado Alonso E., Gómez Sal A.

A multi-dimensional approach is proposed to evaluate the changes in transhumance systems associated to natural resources management in León (Cantabrian mountain, Spain), in order to know their sustainability status. This evaluative model focuses on the production system, owing to the fact that agroecosystem sustainability depends on the ecological integrity (the maintenance of ecosystem functionality) and specifically on the ecological coherence (the appropriate connection between the production system and the ecosystem). Two different methodological proposals are used to assess production system qualities: one based on farmers’ opinion evaluation and the other on experts criteria assessment. The results show that the ecological rationale of transhumance is still rooted and adapted to resources management in León’s territory: firstly, the new transhumance model of short movements has demonstrated flexibility and adequacy to the current conditions, being, indeed, an opportunity to develop a transition towards more sustainable systems. And secondly, beef cattle expansion in the mountain pasturelands with speculative aims is degrading natural pastures and increasing the land abandonment process.

Une approche multidimensionnelle est proposée pour évaluer les changements des systèmes de transhumance en lien avec la gestion des ressources naturelles dans la province de Léon (Monts Cantabriques, Espagne), afin de connaître leur situation sous l’angle de la durabilité. Ce modèle d’évaluation est axé sur le système de production, dû au fait que la durabilité des agroécosystèmes dépend de l’intégrité écologique (maintien de la fonctionnalité de l’écosystème) et spécifiquement de la cohérence écologique (connexion appropriée entre le système de production et l’écosystème). Deux propositions méthodologiques différentes sont utilisées pour évaluer les qualités des systèmes de production : l’une basée sur l’évaluation de l’opinion des éleveurs et l’autre sur l’évaluation de critères par des experts. Les résultats montrent que la logique écologique de la transhumance est encore enracinée et adaptée à la gestion des ressources sur le territoire de Léon : d’abord, le nouveau modèle de transhumance de courts mouvements a fait preuve de flexibilité et d’adéquation aux conditions actuelles, et constitue indéniablement une opportunité pour développer une transition vers des systèmes plus durables. Et ensuite, l’expansion des bovins dans les pâturages de montagne à des fins spéculatives est en train de dégrader les pâturages naturels et d’augmenter le processus d’abandon des terres.

Mots-clés    

DURABILITE, PATURAGES, TRANSHUMANCE

Citer cet article    

Velado Alonso E., Gómez Sal A. The current status of transhumance systems in the province of León (Spain), towards a multi-dimensional evaluation. In : Casasús I. (ed.), Lombardi G. (ed.). Mountain pastures and livestock farming facing uncertainty: environmental, technical and socio-economic challenges. Zaragoza : CIHEAM, 2016. p. 63-67. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 116). 19. Meeting of the FAO-CIHEAM Mountain Pastures Subnetwork, 2016/06/14-16, Zaragoza (Spain). http://om.ciheam.org/om/pdf/a116/00007422.pdf