TY - CHAP AU - Proko A. AU - Marku S. AU - Civici A. PY - 2010/// TI - Le pastoralisme en Albanie : un patrimoine culturel important pour le développement rural durable T2 - Pastoralisme méditerranéen : patrimoine culturel et paysager et développement durable PB - Montpellier : CIHEAM / AVECC / UNESCO VL - 93 T3 - Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens SP - 181-190 A2 - Lerin F. AB - Les politiques et la stratégie du développement rural visent l'utilisation intégrée, durable, et multidisciplinaire des ressources naturelles et humaines. Dans ce contexte, les pratiques extensives de l'agro-sylvo-pastoralisme ont un intérêt économique et environnemental pour les équilibres entre la culture traditionnelle, les ressources naturelles et la sauvegarde de la biodiversité. En Albanie, avant 1990, les politiques économiques n'ont pas considéré réellement les éléments de la tradition dans le processus de planification, et les pratiques de gestion des ressources naturelles ont souvent mené à leur dégradation. Dans le cadre de la transition économique, d'importantes réformes ont été engagées et aujourd'hui, le développement de l'élevage constitue une priorité sans pour autant que les traditions de gestion des systèmes pastoraux anciens ne soient pris sérieusement en compte. Dans cet article, nous abordons l'étude des traditions liées au pastoralisme, sous l'angle du dynamisme historique et des changements. Nous présentons ensuite les différences régionales entre les traditions et les pratiques du pastoralisme et leurs influences sur les systèmes pastoraux. Nous soulignons notamment, les liens étroits entre groupes de populations, traditions régionales, pratiques pastorales et autres éléments de culture et des paysages, toutes ces notions étant étroitement reliées entre elles. AB - Rural development policies and strategy aim at the integrated, sustained and multidisciplinary use of natural and human resources. In this context, extensive agro-sylvo-pastoral practices are of economic and environmental interest for the balances between traditional culture, natural resources and the conservation of biodiversity. Economic policies in pre-1990 Albania did not really focus on traditional elements in the planning process, and the way in which natural resources were managed often led to their degradation. Substantial economic reforms were undertaken within the framework of the economic transition and the development of livestock farming is now a priority, although the traditions of the management of ancient pastoral systems are not taken into account in a serious manner. The article examines the traditions related to pastoralism from the angle of historical dynamism and changes. This is followed by a description of the regional differences between pastoral traditions and practices and their influence on pastoral systems. There is particular focus on the close links between groups of populations, regional traditions and other cultural and landscape features - all notions that are closely related. N1 - 2. Réunion Thématique d'Experts sur le Pastoralisme Méditerranéen, 2009/11/12-14, Tirana (Albanie) UR - http://om.ciheam.org/om/pdf/a93/00801275.pdf ER -