The problem of water scarcity is complex, as it includes climate change, desertification, as well as increased demand by different water user sectors. The concept of sustainable water use is based on three main issues, economic efficiency, social equity and environmental integrity. The vision of the Ministry of Water Resources and Irrigation is that a new approach of water management is needed to consider the diverse range of resource-use features and its interactions to elaborate sustainable water resources management strategies. The study presented here concentrates on these aspects in general and gives some findings on water saving options in the improved areas of Egypt. It reflects on the actual approaches to water saving strategies. Therefore the current state of water management policies, indicator development and participation approaches was investigated. The implementation of an effective integrated strategy or policy for water management, and water saving, needs also to be based on a comprehensive and integrated assessment of the water bodies. At the same time, successful practices of water use need to be disseminated. It is essential to enable a quantification and qualification of system aspects for successful evaluation.

La raréfaction des ressources en eau est un problème complexe qui associe le changement climatique, la désertification et une demande accrue de la part de différents secteurs consommateurs d'eau. Le concept de l'utilisation durable de l'eau procède de trois enjeux majeurs : l'efficacité économique, l'équité sociale et l'intégrité environnementale. L'idée du Ministère des ressources en eau et de l'irrigation est qu'une nouvelle approche de la gestion de l'eau est nécessaire pour appréhender la diversité des aspects liés à l'utilisation des ressources et ses interactions, dans le but d'élaborer des stratégies de gestion durable des ressources en eau. L'étude présentée ici porte sur tous ces aspects en général et rassemble quelques résultats relatifs à des options d'économie d'eau dans les régions en progrès d'Egypte. Elle propose une réflexion sur les approches actuelles en matière de stratégies d'économie d'eau. A cet effet, l'état actuel des politiques en matière de gestion de l'eau, du développement d'indicateurs et des approches participatives a été étudié. La mise en oeuvre d'une stratégie ou d'une politique intégrée efficace pour la gestion de l'eau et l'économie des ressources doit en outre se baser sur une évaluation étendue et intégrée des plans d'eau. Les pratiques d'utilisation de l'eau qui ont fait leur preuve doivent en même temps être diffusées. Pour une évaluation efficace, il est essentiel que les différents aspects du système puissent faire l'objet d'une quantification et d'une qualification.