Forty-five samples, mostly Satsumas, from 11 orchards, 2 nurseries and a collection planting were tested by ELISA or IC/RT-PCR for the presence of Citrus tristeza virus (CTV). This preliminary survey confirmed the presence of CTV in 17 out of 45 field samples that were mostly asymptomatic, as expected in plants grafted onto trifoliate rootstocks. For assessing the sanitary status properly, a more systematic approach including indexing should be applied.

Quarante-cinq échantillons, en grande partie de Satsuma, prélevés dans 11 vergers, 2 pépinières et une collection variétale ont été analysés par ELISA ou IC/RT-PCR pour déterminer l'éventuelle présence du virus de la tristeza des agrumes (CTV). Cette enquête préliminaire a confirmé la présence du CTV dans 17 des 45 échantillons prélevés en plein champ, et qui, pour la plupart, ne montraient pas de symptômes, comme c'est normalement le cas des plants greffés sur des porte-greffes d'oranger trifolié. Afin d'évaluer l'état sanitaire de ce matériel d'une manière appropriée, il serait nécessaire d'adopter une démarche plus systématique incluant aussi les techniques d'indexage.