Ce papier traite de la libéralisation euro-méditerranéenne des échanges agricoles et en particulier des conséquences que pourrait avoir cette libéralisation sur les exportations de fruits et légumes des pays du sud et de l’est de la Méditerranée. Nous montrons que les protections auxquelles se heurtent ces exportations varient beaucoup selon les produits et les pays. Les gains à attendre d’une libéralisation des échanges pourraient ainsi être différents selon les pays, mais auraient globalement plus d’impacts sur les pays méditerranéens que sur l’UE. Nous nous interrogeons également sur l’évolution du processus de libéralisation euro-mediterranéen et sur la manière dont les autres mouvements de libéralisation en cours pourraient l’affecter.

This paper deals with the euro-med agricultural trade liberalization process. It analyses the impacts that a trade liberalization could have on the fruit and vegetables exports from the Mediterranean countries to the EU. It shows that the trade barriers faced by the Mediterranean countries to export fruit and vegetables into the EU vary largely among them. As a consequence, the benefits of trade liberalization would depend on the current preferences; but would affect more significantly Mediterranean countries than the EU. In the second section we consider what could be the outcome of the current euro-med negotiations taking into account other bilateral and multilateral trade liberalization processes.