From the information provided by the National Farm Accountancy Data Network (FADN), referred to the sheep orientation for years 1987, 1990, 1994, 1999 and 2002 (added information of the sample of the sheep farms), the structural, economic and productive characteristics of representative meat and milk sheep systems of nine Spanish regions are described. Indices of animal productivity are elaborated (livestock capital), assimilable to the technical efficiency. For the considered regions, the differences in productivity, its evolution during the period 1987-2002 and its possible relationship with some characteristics of farms are analyzed. Considering that the productivity is a long term determinant of standard of living for sheep farmer, we try to advance a hypothesis related to sources of knowledge of this sector and role of technological change.

A partir des données fournies par le Réseau d'Information Comptable Agricole (RICA) pour le secteur ovin des années 1987, 1990, 1994, 1999 et 2002 (des informations concernant l'échantillon des exploitations d'élevage ovin ont été ajoutées), les caractéristiques structurelles, économiques et productives des systèmes ovins lait et ovins viande, représentatifs de 9 régions espagnoles, sont décrites dans cette communication. Les indices de productivité animale sont élaborés (capital correspondant aux animaux d'élevage) et assimilables à une efficacité technique. Dans les régions considérées, les différences de productivité, son évolution dans la période 1987-2002 et sa relation possible avec certaines caractéristiques des exploitations, sont analysées. Considérant que la productivité est un indicateur à long terme du niveau de vie de l'éleveur ovin, une hypothèse liée aux sources de connaissance dans ce secteur et au rôle du changement technologique est proposée.