The discussion on EAF (ecosystem approach to fisheries) has moved from definitions and principles to an international call for its implementation to secure the sustainable use of marine and freshwater ecosystems for the benefit of present and future generations. The EAF concept has reached a point of general acceptance by those involved in fisheries and their management and the global political drive is there. However, many countries and regions are still grappling with understanding and interpreting the concept for application within their own context. This paper attempts to address this problem by clarifying the concept, with specific reference to the Mediterranean, identifying some of the more pressing issues in the region and discussing some of the necessary steps to progress in the implementation of EAF.

La discussion sur l'approche écosystémique des pêches est passée du stade des définitions et principes à celui d'appel international visant à son application afin de garantir une utilisation durable des écosystèmes marins et d'eau douce au bénéfice des générations présentes et futures. Le concept de l'approche écosystémique des pêches a été accepté par toutes les parties intervenant dans les pêcheries et leur gestion, il existe donc une volonté politique globale. Toutefois, plusieurs pays et régions en sont encore au stade de la compréhension et de l'interprétation du concept du point de vue de son application dans leur propre contexte. Cet article aborde ce problème en éclaircissant le concept, en particulier pour la Méditerranée, en identifiant certaines des questions les plus pressantes dans la région et en examinant certaines des étapes nécessaires pour progresser dans la mise en oeuvre de l'approche écosystémique des pêches.