The encroachment of woody species in natural grasslands has recently increased, especially in arid and semi-arid environments. In the Mediterranean region, this is mainly attributed to the dramatic decrease of the traditional human activities such as pastoral management and fuelwood collection, which controlled the encroachment of woody species. The purpose of this study was to investigate the effects of Juniperus oxycedrus encroachment on herbage production and floristic diversity in a natural grassland. The research was conducted in the area of Megalo Dereio, which is located in Evros region, in north-eastern Greece in 2010. Herbage production was measured and ecological diversity indices were determined at three different shrub cover regimes (open, moderate, dense). Herbage production decreased progressively as juniper cover increased. Floristic diversity was significantly higher in the moderate shrub cover regime, while it was dramatically reduced in the dense shrub cover regime.

L'empiètement d'espèces boisées dans les pâturages naturels a récemment augmenté, surtout dans les environnements arides et semi-arides. Dans la région Méditerranéenne, c'est surtout attribué à la diminution dramatique des activités humaines traditionnelles comme l'administration pastorale et la collection du bois de chauffage, qui a contrôlé l'empiètement d'espèces boisées. L’objectif de cette étude était d'enquêter sur les effets de l'empiètement de Juniperus oxycedrus, sur la production d'herbage et la diversité floristique dans un pâturage naturel. La recherche a été réalisée dans la région de Megalo Dereio, qui se trouve dans la région d’ Evros, au nord-est de la Grèce, en 2010. La production d'herbage a été mesurée et les indices de la diversité écologique ont été déterminés à trois différents régimes de couverture de buisson (ouvert, modéré, dense). La production d'herbage a diminué progressivement à mesure que la couverture de genièvre a augmenté. La diversité de Floristique était de façon significative plus haute dans le régime de couverture de buisson modéré, pendant qu'il a été radicalement réduit dans le régime de couverture de buisson dense.