Ce papier se propose d’analyser l’interaction entre les deux grands ensembles de données et analyses socio-économiques et environnementales et leur intégration à travers la valorisation des acquis accumulés dans le domaine de la surveillance environnementale. Quatre niveaux d’intégration des dimensions socio-économiques et environnementales sont analysés : niveau conceptuel, niveau de l’approche et des outils, niveau de la mise en œuvre des dispositifs de surveillance dans les observatoires et niveau de l’accompagnement de la décision. Le papier synthétise également les résultats de la mise en place de l’approche harmonisée développée au sein du programme ROSELT/OSS dans la région circum-Saharienne. Laquelle approche a permis de développer des analyses de l'état et de la dynamique des systèmes écologiques et socio-économiques et de leurs interactions. Elle a également abouti à mettre en place des méthodologies harmonisées de collecte, de traitement et d’analyse des données environnementales et particulièrement socio-économiques. Finalement, le papier discute les conditions de viabilité, d’institutionnalisation et d’opérationnalisation de la surveillance environnementale pour qu’elle soit au service d’un appui à la gestion durable des territoires et aux politiques publiques de l’environnement et de lutte contre la désertification.

This paper analyzes the interaction between environmental and socio-economic data and their integration in environmental monitoring systems. Four levels of integration of socio-economic and environmental dimensions are analyzed: the concept, approaches and tools, implementation, and support for decision making. The paper also summarizes the results of the implementation of the harmonized approach developed by the ROSELT / OSS programme in the African circum-Saharan region, a programme which also led to the development of harmonized methods for collecting, processing and analyzing environmental data, particularly socio-economic data. Finally, the paper discusses the conditions for servicing, institutionalizing and operationalizing environmental monitoring as a support tool for sustainable land management and public policies for the protection of the environment.