Fait partie de [OMA98]

2011 - 188 p.

The implementation of the Water Framework Directive in Italy

Balzarolo D., Lazzara P., Colonna P., Becciu G., Rana G.

This paper presents the main issues and trends in water resources management in Italy. After a description of water resources availability and use, as well as patterns of water management organization, the paper sketches the legislative history on national environmental issues and the administrative steps taken to transpone the European directive in Italian law. Furthermore, the actual implementation of WFD is discussed. In Italian legislation, water and environmental protection consisted of laws that gave incentives to water use to increase productivity. The aim of recent Italian legislation has been the development of land-use planning policies in correspondence with the physical and environmental characteristics of the land. The reference to these two aspects is one of the most innovative features of the new legislation, adopting a systemic approach to the problem of hydro-geological balance, at the same time protecting both land and water resources. Finally, we report on the case of the Po River District, which complies with the administrative and normative requirements of the European directives on environment and water. For this reason it represents a useful guidance for the rest of Italy, demonstrating how to implement the WFD and to develop effective, efficient and integrated water policy.

Cet article a pour objet de présenter, d'une manière générale, les principales dispositions au regard de la gestion de l'eau et des ressources en eau en Italie. L'article traite d'abord de la disponibilité des ressources en eau et de l'usage de l'eau à l'intérieure des organisations de gestion des eaux, puis il aborde l'histoire de la législation dans ce domaine et toutes les actions entreprises pour transposer la directive européenne en Italie. Dans la loi italienne, le rôle de la protection de l'eau et de l'environnement est d'améliorer l'usage de l'eau et d'augmenter sa productivité. L'objet des récentes lois italiennes est de développer les politiques de planification des sols qui s'alignent sur les caractéristiques de l'environnement et du territoire. La référence à ces deux aspects est une des plus importantes améliorations des récentes lois, qui adoptent une approche systématique du bilan hydrogéologique et, dans le même temps, protègent à la fois le territoire et les ressources en eau. Dans cette étude est présenté l'exemple du district du fleuve Pô, qui satisfait les requêtes administratives et normatives de la directive européenne au regard de l'eau et de l'environnement. Il constitue pour cette raison un bon exemple à suivre pour savoir comment mettre en oeuvre ces directives en Italie pour développer une politique de l'eau qui soit efficiente et intégrée.

Mots-clés    

GESTION DES EAUX, ITALIE, LEGISLATION, QUALITE DE L'EAU, REGLEMENTATION DES EAUX, UTILISATION DE L'EAU, LEGISLATION DE L'ENVIRONNEMENT

Citer cet article    

Balzarolo D., Lazzara P., Colonna P., Becciu G., Rana G. The implementation of the Water Framework Directive in Italy. In : Junier S. (ed.), El Moujabber M. (ed.), Trisorio-Liuzzi G. (ed.), Tigrek S. (ed.), Serneguet M. (ed.), Choukr-Allah R. (ed.), Shatanawi M. (ed.), Rodríguez R. (ed.). Dialogues on Mediterranean water challenges: Rational water use, water price versus value and lessons learned from the European Water Framework Directive. Bari : CIHEAM, 2011. p. 155-167. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 98). 3. MELIA Workshop Water Value Impacts on the Mediterranean Water Policies, 2009/03/21-23, Istanbul (Turkey); 4. MELIA Workshop Benchmarking Exercise and Recommendations on the Application of the Water Framework Directive, 2010/03/21-26, Amman (Jordan). http://om.ciheam.org/om/pdf/a98/00801477.pdf