Fait partie de [OMA88]

2009 - 332 p.
  p. 11-27

Rational water use in Egypt

Abdin A.E., Gaafar I.

In Egypt, the pressures on the country's water resources are alarming as Egypt depends on a single source of water which is the Nile River. Demand-oriented measures that can be implemented in Egypt include: i) shifting to less water-demanding crops, ii) improving the efficiency of the existing public water supply system, iii) introducing tariffs for water conservation and iv) launching public awareness campaigns aimed at advocating a new water culture in a society based on the principle of conservation. A number of measures towards the rational use of water are already applied but still need extra efforts to be fully successful. Enhancing the institutional organizations, involving the private sector, stringent laws and cooperation with the Nile Countries are considered a must to increase the water use efficiency, control water demand and reduce the over irrigation and the misuse of water. Optimum use of water resources is implemented through the reuse of drainage water, recycling the domestic and industrial wastewater and desalination. Co-operation with the riparian countries of the Nile Basin is expected to implement Upper Nile Projects and in return to lead to additional inflow into Lake Nasser. This paper can be considered as an attempt towards highlighting the ways and means for a rational use of water so as to improve water use efficiency in Egypt. Emphasis will be laid on how to utilize the available quantity of water as well as how to get additional quota for Egypt through the Nile Basin Initiative projects.

En Egypte, l'accroissement de la pression exercée sur la seule ressource en eau du pays, le Nil, rend la situation alarmante. Il devient indispensable d'appliquer des mesures orientées vers la demande telles que : i) l'option pour des cultures moins exigeantes en eau, ii) l'accroissement de l'efficience du système public d'approvisionnement en eau, iii) l'application d'un tarif pour la conservation de l'eau et iv) le lancement des campagnes de sensibilisation pour diffuser une nouvelle culture de l'eau dans une société basée sur le principe de la conservation. Des efforts supplémentaires s'avèrent néanmoins nécessaires afin d'assurer des résultats satisfaisants. Le renforcement des organisations institutionnelles, l'implication du secteur privé, une législation solide et rigoureuse ainsi que la coopération avec les pays du Nil sont un impératif pour pouvoir accroître l'efficience d'utilisation de l'eau, contrôler la demande, réduire la surirrigation et la mauvaise utilisation de l'eau. L'utilisation optimale des ressources en eau passe par la réutilisation de l'eau de drainage, le recyclage des eaux usées et la désalinisation. La coopération avec les pays riverains du bassin du Nil devrait prôner la mise en oeuvre des Projets du Haut Nil et permettre d'accroître le niveau d'alimentation du lac Nasser. L'objectif de cette étude est donc de parcourir les moyens et les modalités nécessaires pour parvenir à une utilisation rationnelle et améliorer l'efficience d'utilisation de l'eau en Egypte. L'accent est mis sur la manière d'utiliser les quantités d'eau disponible et d'obtenir une quote-part supplémentaire pour l'Egypte grâce aux projets de l'Initiative du Bassin du Nil.

Mots-clés    

DEMANDE, EFFICIENCE D'UTILISATION DE L'EAU, EGYPTE, GESTION DES EAUX, RESSOURCE EN EAU

Citer cet article    

Abdin A.E., Gaafar I. Rational water use in Egypt. In : El Moujabber M. (ed.), Mandi L. (ed.), Trisorio-Liuzzi G. (ed.), Martín I. (ed.), Rabi A. (ed.), Rodríguez R. (ed.). Technological perspectives for rational use of water resources in the Mediterranean region. Bari : CIHEAM, 2009. p. 11-27. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 88). 2. MELIA Workshop Technological Perspectives for Rational Use of Water Resources in the Mediterranean Region, 2008/10/29-2008/11/02, Marrakesh (Morocco). http://om.ciheam.org/om/pdf/a88/00801177.pdf