The article is based on the White paper that was elaborated by the Observatory of Scientific Cooperation in the Mediterranean. It examines the theoretical and institutional background, then proposes a series of indicators and initiatives that can be taken in the future. The article shows the possible relation between the policy objectives of the Cairo Declaration and the indicators needed. It also examines the needs for the creation of a more permanent Observatory in the region.

Cet article est basé sur le « White Paper » qui a été élaboré par l’observatoire de la coopération scientifique dans la région Méditerranéenne. Il examine les fondements théoriques et institutionnels et propose une série d’indicateurs et d’initiatives qui devraient être mises en oeuvre dans le futur. L’article montre la relation possible entre les objectifs de la Déclaration du Caire et les indicateurs nécessaires pour l’accompagner. Il examine enfin les besoins d’un observatoire permanent dans la région.