Fait partie de [OMA115]

2016 - 705 p.

Changes in mountain landscape and livestock management in northern Spain: a study in Las Ubiñas-La Mesa Biosphere Reserve (Asturias, NW Spain)

González Díaz J.A., Fernández García F., Osoro K., Celaya R., Rosa García R.

Asturias is a region with outstanding biodiversity frequently linked to mountainous areas where traditional activities (mostly animal husbandry) have shaped and maintained diverse landscapes. Such areas have evolved significantly over the past decades, although our knowledge of the past and present dynamics is clearly limited despite it would be essential for their future management. In addition, the diversity of ecosystems, environmental and socio-cultural conditions present in the Asturian territory demand both global and local approaches. The aim of this study was to analyze the evolution of the landscape in a pastoral area (Puertos de Agüeria) included in Las Ubiñas-La Mesa Biosphere Reserve, a protected area where seasonal transhumance of beef cattle and horses persists, whereas other livestock species (especially small ruminants) have disappeared. The orthorectification and photointerpretation of aerial photographs provided the database for the study of landscape evolution. The changes in landscape were evaluated qualitatively and quantitatively using aerial images from 1956, 1985 and 2011. A progressive impoverishment of the mosaicity is observed together with a structural homogenization. The role of small ruminants in shaping the landscape is discussed. The shrublands and forests increased while grassland areas substantially decreased. Such changes are related to shifts in livestock composition: a progressive disappearance of sheep and goats towards a dominance of cattle and horses.

Les Asturies est une région avec une biodiversité exceptionnelle, fréquemment liée à des zones montagneuses avec des activités traditionnelles (principalement animaux de pâturage) qui ont façonné et préservé des paysages variés. Ces zones ont considérablement évolué au cours des dernières décennies, bien que notre connaissance des dynamiques passées et présentes est clairement limitée, elle continue à être essentielle pour leur gestion future. La diversité des écosystèmes, l’environnement et les conditions socio-culturelles présentes demande des approches globales et locales. Le but de cette étude était d’analyser l’évolution du paysage dans une zone pastorale (Puertos de Agüeria) inclue dans la Réserve de Biosphère Las Ubiñas-La Mesa, une zone où la transhumance saisonnière des bovins de boucherie et les chevaux persiste, alors que d’autres espèces de bétail (en particulier les petits ruminants) ont disparu. L’orthorectification et la photo-interprétation de photographies aériennes nous a fourni la base de données pour l’étude de l’évolution du paysage. Les changements dans le paysage ont été évalués qualitativement et quantitativement en utilisant des images aériennes de 1956, 1985 et 2011. Un appauvrissement progressif de la mosaïcité a été observé, avec une homogénéisation structurelle. Le rôle des petits ruminants dans le façonnement du paysage a été analysé. Les zones arbustives et les forêts ont augmenté tandis que les zones de prairies ont considérablement diminué. Ces changements sont liés à des changements dans la composition de l’élevage: une disparition progressive des moutons et des chèvres et une dominance des bovins et des chevaux.

Citer cet article    

González Díaz J.A., Fernández García F., Osoro K., Celaya R., Rosa García R. Changes in mountain landscape and livestock management in northern Spain: a study in Las Ubiñas-La Mesa Biosphere Reserve (Asturias, NW Spain). In : Napoléone M. (ed.), Ben Salem H. (ed.), Boutonnet J.P. (ed.), López-Francos A. (ed.), Gabiña D. (ed.). The value chains of Mediterranean sheep and goat products. Organisation of the industry, marketing strategies, feeding and production systems. Zaragoza : CIHEAM, 2016. p. 517-521. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 115). Joint Seminar of the Subnetworks on Nutrition and on Production Systems of the FAO-CIHEAM Network for Research and Development in Sheep and Goats, 2015/06/16-18, Montpellier (France) . http://om.ciheam.org/om/pdf/a115/00007325.pdf